One evening, two languages

The club has couples who speak Russian, Spanish and English. How do you keep an evening easy when there is no shared first language? For those who have done it — what worked, and what definitely did not?